“Va in m*na” in vetrina: il souvenir veneziano che parla ai cuori triestini
Durante una sosta nel Duty Free dell’aeroporto di Venezia, un triestino ha notato un gadget che lo ha fatto sorridere: una pochette con la scritta “Va in Mona”. Per i triestini, questa espressione non è affatto nuova; infatti, "va in mona" è un modo di dire usato quotidianamente anche a Trieste, dove ha assunto un tono quasi affettuoso, un po’ come un invito scherzoso a lasciar perdere o a prendere le cose con filosofia.
Un souvenir che parla la lingua della laguna e dell'Adriatico
Non poteva che trovarsi in bella vista tra i gadget del Duty Free, tra tazze con scritte sullo spritz e cicchetti e altre tipicità venete. Ma è proprio questa pochette a spiccare, un piccolo “omaggio” al linguaggio diretto che accomuna Venezia e Trieste. Per chi è del posto, è impossibile non sorridere di fronte a un’espressione così iconica e usata nel quotidiano.
Una battuta che unisce due città e i loro dialetti coloriti
I triestini, abituati a un dialetto altrettanto schietto, apprezzano l'ironia e l'espressività del veneziano, e "va in mona" è l’esempio perfetto di come le parole possano unire le culture. Con la stessa ironia, è un invito a prendere la vita con leggerezza, magari tra una risata e un brindisi condiviso tra amici.
Un gadget da portare a casa con il sorriso
"Va in Mona" è più di un semplice souvenir: è un pezzo di cultura popolare che racchiude l'anima irriverente del nord-est italiano. Per chi visita Venezia o Trieste, è un piccolo ricordo di quella simpatia schietta che accomuna i due popoli dell’Adriatico, sempre pronti a scherzare con affetto e a prendersi poco sul serio.
Articoli correlati
SegnalazioniTrieste, spiacevole episodio durante una manovra: donna racconta di essere stata insultata
Un presunto episodio di sessismo alla guida è stato segnalato a Trieste, dove una donna sarebbe stata destinataria di un’espressione offensiva da parte di un tassista mentre stava effettuando una manovra di parcheggio. Secondo quanto riferi
SegnalazioniCattinara, un elogio alla dottoressa del Pronto Soccorso: «Professionalità e umanità»
Un ringraziamento per la professionalità, la disponibilità e l’attenzione dimostrate nei confronti dei pazienti. È quello rivolto alla dott.ssa Carmela Pelliccia, medico del Pronto Soccorso dell’ospedale di Cattinara, a Trieste, per il lavo
SegnalazioniVia Venzone torna sotto i ferri: «Scavano nuovamente sull’asfalto rifatto, chi coordina lavori?»
Nuove transenne e nuovi lavori in via Venzone a Trieste riaccendono le proteste sulla gestione degli interventi stradali. A sollevare il caso è Sergio Lorenzutti , che ripercorre quanto accaduto negli ultimi due anni e mette nel mirino quel
SegnalazioniEvasione fiscale, affondo di un triestino: «Che cosa deve fare popolo italiano per smuovere situazione?»
Il dibattito sul debito pubblico italiano non può, secondo Sergio Lorenzutti, prescindere da quello sull'evasione fiscale. In un nuovo intervento, Lorenzutti mette al centro quella che considera una contraddizione: da una parte l'allarme pe