mercoledì 26 agosto 2026
Breaking
Ostreopsis ovata a Canovella de’ Zoppoli, attivata la fase di allerta Al via i lavori sul ponte di via Bonomea: il cantiere per riaprire la viabilità Trieste Cocktail Week: presentata la quinta edizione con tante novità Trieste, 25 mila carte d’identità in 7 mesi: Paglia (PD), «Lavoratori hanno evitato collasso dei servizi» Trieste protagonista della nuova rotta del caffè: Kenya, Tanzania ed Etiopia guardano all’Italia Trieste, auto contro un palo sulla SS 202: intervengono Vigili del Fuoco con autogru e autoscala Trieste capitale dell’astronomia: a Basovizza arriva la più grande mappa dell’Universo Trieste sfugge al caldo estremo: venerdì niente allerta, mentre mezza Italia sarà da bollino rosso Trieste città delle crociere: previste 16 toccate crocieristiche a settembre a Trieste, 20 a ottobre Adesso Trieste porta l’anguriata rionale a Ponziana: cittadini invitati a proporre idee per il rione Pattinaggio: successi regionali e appuntamenti della roller university Inaugurazione della mostra “Anna Gruber e L’actors studio di Trieste” Salute mentale e dipendenze: a Trieste l’evento dell’associazione "Dipende da me" sulla doppia diagnosi Trieste, incidente sulla sopraelevata: vetri e parti auto finiscono dall’altra parte della carreggiata Trieste, Luca Zini festeggia 35 anni: l’uomo della notte e una Mashup che continua a crescere Ostreopsis ovata a Canovella de’ Zoppoli, attivata la fase di allerta Al via i lavori sul ponte di via Bonomea: il cantiere per riaprire la viabilità Trieste Cocktail Week: presentata la quinta edizione con tante novità Trieste, 25 mila carte d’identità in 7 mesi: Paglia (PD), «Lavoratori hanno evitato collasso dei servizi» Trieste protagonista della nuova rotta del caffè: Kenya, Tanzania ed Etiopia guardano all’Italia Trieste, auto contro un palo sulla SS 202: intervengono Vigili del Fuoco con autogru e autoscala Trieste capitale dell’astronomia: a Basovizza arriva la più grande mappa dell’Universo Trieste sfugge al caldo estremo: venerdì niente allerta, mentre mezza Italia sarà da bollino rosso Trieste città delle crociere: previste 16 toccate crocieristiche a settembre a Trieste, 20 a ottobre Adesso Trieste porta l’anguriata rionale a Ponziana: cittadini invitati a proporre idee per il rione Pattinaggio: successi regionali e appuntamenti della roller university Inaugurazione della mostra “Anna Gruber e L’actors studio di Trieste” Salute mentale e dipendenze: a Trieste l’evento dell’associazione "Dipende da me" sulla doppia diagnosi Trieste, incidente sulla sopraelevata: vetri e parti auto finiscono dall’altra parte della carreggiata Trieste, Luca Zini festeggia 35 anni: l’uomo della notte e una Mashup che continua a crescere
Cronaca

“Po lenta” come stile di guida o menu del giorno? Il dubbio diverte Trieste

Luca Marsi·
“Po lenta” come stile di guida o menu del giorno? Il dubbio diverte Trieste

Non è solo una targa curiosa. È un piccolo esercizio di spirito triestino applicato alla lamiera. “Po lenta” si presta infatti a una doppia interpretazione che in città suona quasi musicale. Da un lato richiama il classico “un po’ lenta”, frase che ogni triestino ha pronunciato almeno una volta nel traffico o commentando una manovra. Dall’altro, letta tutta d’un fiato, strizza l’occhio alla regina della tavola locale: la polenta.

Tra ironia stradale e appetito involontario

Ed è proprio qui che scatta il sorriso. Perché quella sequenza di lettere vive sospesa tra due mondi: la battuta bonaria e la suggestione gastronomica. Un attimo prima sembra un commento sullo stile di guida, un attimo dopo pare l’insegna non ufficiale di una trattoria immaginaria.

Il morbin dei dettagli che diventano racconto

Trieste, del resto, ha sempre avuto un talento naturale nel trasformare i dettagli minimi in episodi di colore. Una targa che evoca insieme lentezza e polenta diventa così molto più di un codice: è una micro–storia urbana, un gioco linguistico che appartiene pienamente alla cultura cittadina.

Articoli correlati