Home Sport Triestina, Kristjan Matošević è un nuovo giocatore dell’Unione