Home Sport Pallanuoto, A1 maschile: Trieste si impone sulla Lazio