Home Magazine Pallacanestro Trieste, indagine della Procura Federale