"La pratica della voce": doppio laboratorio di poesia alla Biblioteca Gambini

La Biblioteca comunale “Pier Antonio Quarantotti Gambini” (Via delle Lodole, 6-Trieste) dedica l’estate 2026 alla poesia “La pratica della voce”, un progetto che mette al centro l’ascolto, la lettura e il confronto attorno alla scrittura poetica contemporanea, con una particolare attenzione alle voci femminili della scena italiana.

L’iniziativa nasce dal desiderio di conoscere autrici provenienti da diverse regioni d’Italia e rappresenta anche l’avvio di un più ampio percorso: la creazione di un laboratorio permanente di poesia all’interno della biblioteca. L’obiettivo è quello di costruire nel tempo uno spazio stabile dedicato alla lettura e alla scrittura di testi poetici, favorendo l’incontro tra persone, esperienze e sensibilità diverse, anche al di fuori della presenza di specifici ospiti o eventi.

Il programma dell’estate 2026 prevede due appuntamenti:

giovedì 18 giugno – ore 18.30
Renata Morresi e Rosaria Lo Russo dialogano con Luca Geroni, Francesca Tjia e Mavis Toffoletto.

martedì 7 luglio – ore 18.30
Franca Mancinelli dialoga con Luca Geroni, Francesca Tjia e Mavis Toffoletto.

Il progetto prosegue un percorso che la “Quarantotti Gambini” ha avviato negli ultimi anni attorno alla poesia contemporanea. Nel 2025 aveva ospitato la mostra Poeti in acquarello di Gastone Bianchi, dedicata alla poesia italiana e russa del Novecento accompagnata da incontri con poeti contemporanei.
Sempre nel 2025 è stata istituita la sezione “Poeti Viventi”, dedicata agli autori del XXI secolo e rivolta in particolare alle voci del territorio regionale.

“La pratica della voce” è una iniziativa promossa dalServizio Biblioteche del Comune di Trieste in collaborazione con cooperativa sociale “La Collina” e cooperativa sociale LASA e rientra nel progetto “L’Officina della Lettura”, finanziato dal Centro per il libro e la lettura del Ministero della Cultura.

Renata Morresi è poeta, saggista e traduttrice. Ha pubblicato diverse raccolte poetiche, tra cui Sulle mura del sole (2026), Terzo paesaggio (2019) e Bagnanti (2013). Ha tradotto autrici e autori come Margaret Atwood, Emily Dickinson e Robert Lax, ottenendo nel 2015 il Premio per la traduzione del Ministero dei Beni Culturali. Cura la collana poetica Lacustrine per Arcipelago Itaca Edizioni ed è ricercatrice di letteratura anglo-americana all’Università di Padova.

Rosaria Lo Russo è poeta, performer, traduttrice e saggista. Ha pubblicato numerose raccolte poetiche, tra cui Comedia (1998), Anatema (2021), Rina (2021) e Tande (2023), affermandosi come una delle voci più originali della poesia contemporanea italiana. Ha tradotto in particolare l’opera di Anne Sexton ed è attiva anche nel lavoro performativo e vocale sulla poesia, dalla Lectura Dantis ai reading dedicati ai grandi poeti del Novecento. Vive a Firenze.

Franca Mancinelli è autrice di raccolte poetiche tradotte in oltre quindici lingue. Tra i suoi libri più recenti: Libretto di transito (2018) e Tutti gli occhi che ho aperto (2020), premiato con “Europa in versi 2021” e “San Vito al Tagliamento 2022/2023”. Fa parte del progetto europeo Versopolis e conduce laboratori dedicati all’ascolto e all’esperienza della parola poetica. Collabora con Fondazione Pordenonelegge ed è curatrice della collana di poesia Cantus firmus.

COMTS