giovedì 1 ottobre 2026
Trieste Cafe Il meglio di Trieste ogni giorno
21/09 Museo Civiltà Istriana Fiumana e Dalmata
Breaking
Trieste, scontro auto-scooter in via Flavia: ambulanza e Polizia Locale sul posto ◆ Trieste, “palestra” a cielo aperto all’alba: esercizi in via Carducci (VIDEO) ◆ Migranti, scontro Cimolino-Dell’Agata: «Convivere», «Chi solidale se li prenda nel proprio giardino» (VIDEO) ◆ Venerdì Queerida torna a Trieste, Lunardon: «Tutte le serate da maggio dedicate al Pride» (VIDEO) ◆ Riforma del governo del territorio, attacco Pd a Fedriga: «Accentramento di poteri e Comuni ridotti a ruolo esecutivo» ◆ FVG Pride, dietro un giorno di corteo un anno di lavoro: «Servono circa cento volontari» (VIDEO) ◆ Grandi eventi, Paul Pisani svela il lavoro invisibile: «Molta responsabilità, devi essere ovunque» (VIDEO) ◆ Trieste vuole vivere anche di notte: dal sì di Dipiazza alle 23 alla richiesta di nuovi spazi (VIDEO) ◆ Trieste, Ricky Ottolino sfida l’era dei social: «Senza Instagram potrei comunque lavorare» (VIDEO) ◆ Vino al supermercato, Dellago rompe un tabù: «La gente vuole consigli su ciò che compra davvero» (VIDEO) ◆ Fotomauro porta in Barcolana la fotografia dell'iride: «Saremo i primi» (VIDEO) ◆ Trieste, Ramazzina sulla sicurezza: «I giovani non hanno più timore delle forze dell’ordine» (VIDEO) ◆ Trieste, steward nella movida: Edoardo (FSP Polizia): «Sono un deterrente, due occhi in più» (VIDEO) ◆ Barcolana, Rebek: «Trieste piena a tappo, in quei giorni è all'altezza delle grandi città» (VIDEO) ◆ Miguel Selekta scatenato per Barcolana: eventi tutti i giorni e torna Black Magic Shake (VIDEO) ◆ Trieste, scontro auto-scooter in via Flavia: ambulanza e Polizia Locale sul posto ◆ Trieste, “palestra” a cielo aperto all’alba: esercizi in via Carducci (VIDEO) ◆ Migranti, scontro Cimolino-Dell’Agata: «Convivere», «Chi solidale se li prenda nel proprio giardino» (VIDEO) ◆ Venerdì Queerida torna a Trieste, Lunardon: «Tutte le serate da maggio dedicate al Pride» (VIDEO) ◆ Riforma del governo del territorio, attacco Pd a Fedriga: «Accentramento di poteri e Comuni ridotti a ruolo esecutivo» ◆ FVG Pride, dietro un giorno di corteo un anno di lavoro: «Servono circa cento volontari» (VIDEO) ◆ Grandi eventi, Paul Pisani svela il lavoro invisibile: «Molta responsabilità, devi essere ovunque» (VIDEO) ◆ Trieste vuole vivere anche di notte: dal sì di Dipiazza alle 23 alla richiesta di nuovi spazi (VIDEO) ◆ Trieste, Ricky Ottolino sfida l’era dei social: «Senza Instagram potrei comunque lavorare» (VIDEO) ◆ Vino al supermercato, Dellago rompe un tabù: «La gente vuole consigli su ciò che compra davvero» (VIDEO) ◆ Fotomauro porta in Barcolana la fotografia dell'iride: «Saremo i primi» (VIDEO) ◆ Trieste, Ramazzina sulla sicurezza: «I giovani non hanno più timore delle forze dell’ordine» (VIDEO) ◆ Trieste, steward nella movida: Edoardo (FSP Polizia): «Sono un deterrente, due occhi in più» (VIDEO) ◆ Barcolana, Rebek: «Trieste piena a tappo, in quei giorni è all'altezza delle grandi città» (VIDEO) ◆ Miguel Selekta scatenato per Barcolana: eventi tutti i giorni e torna Black Magic Shake (VIDEO) ◆
Segnalazioni

"Giardino Pubblico, un triestino ironizza: «Le aiuole restano asciutte, i passanti no»"

redazione·
"Giardino Pubblico, un triestino ironizza: «Le aiuole restano asciutte, i passanti no»"

Una segnalazione dal tono ironico, ma che richiama l'attenzione su un possibile disagio per chi attraversa quotidianamente il Giardino Pubblico, nella zona di via Marconi.

A raccontare l'episodio è un cittadino triestino che, attraverso un messaggio pubblicato sui social, critica il funzionamento del sistema di irrigazione automatica installato in una delle aree verdi.

"Bisogna scegliere se bagnarsi o tornare indietro"

Secondo quanto riferito, gli irrigatori entrerebbero in funzione spruzzando acqua da un'aiuola all'altra proprio in corrispondenza del passaggio pedonale.

Una situazione che, stando al racconto, costringerebbe chi passa a scegliere se attraversare ugualmente, finendo inevitabilmente sotto gli spruzzi, oppure fare marcia indietro e cercare un altro percorso.

Lo sfogo in dialetto

Il cittadino affida la sua protesta anche all'ironia.

«Chi xe quel genio che in Giardin Pubblico lato via Marconi, con le pompe ga predisposto de bagnar, in automatico, el verde da una aiola all'altra difronte? Cussì uno o se slavaza o torna indrio.»

E conclude con una battuta che riassume il senso della sua segnalazione:

«Le aiuole no beca acqua ma i passanti, se ghe piasi, i prosegui; co' i riva a casa i xe suti. Grazie.»

Una segnalazione per migliorare il servizio

Al di là del tono scherzoso, il messaggio richiama l'attenzione sull'opportunità di verificare l'orientamento degli irrigatori o gli orari di attivazione dell'impianto, così da evitare disagi a chi frequenta quotidianamente uno dei parchi cittadini più frequentati di Trieste.

Articoli correlati