sabato 21 novembre 2026
Breaking
Trieste si raccoglie attorno alla Madonna della Salute: oggi festa cittadina a Santa Maria Maggiore ◆ Danza e partecipazione contro la violenza sulle donne: il 25 novembre al Circolo Auser Melara ◆ Carburanti in Slovenia, da martedì calano ancora i prezzi di benzina e diesel!! ◆ Trieste ricorda le vittime della transfobia: «Non siamo sbagliati, vive ci vogliamo» (VIDEO) ◆ Incidente tra via San Marco e via Alberti: centauro soccorso, rallentamenti a Trieste ◆ André Rieu, il re del valzer torna a Lubiana nel 2027 per celebrare 10 anni di emozioni ◆ Ddl Caccia, AVS aderisce alla manifestazione a Trieste: «Continueremo a batterci per fermarlo» ◆ Trieste, tre nuovi attraversamenti protetti. Babuder: «Pronti per la prossima estate» (VIDEO) ◆ Mashup, torna Back to 2000 al Dhome con Federico Cozzi e il privé è già pieno (VIDEO) ◆ Trieste, Federalberghi sui turisti: «Quando viaggiamo cerchiamo comodità, offrirla anche qui» (VIDEO) ◆ Sicurezza a Trieste, Fsp Polizia sui reati gravi dei minorenni «Non si può perdonare tutto» (VIDEO) ◆ Trieste, terminati i lavori alla pista del Grezar: «Era usurata e non era più omologata» (VIDEO) ◆ Migranti, Schiavone: «Assegnazioni ai pochissimi posti nei dormitori sono già state fatte» (VIDEO) ◆ Il meteo di sabato 21 novembre, cielo poco nuvoloso ◆ Porto di Trieste. Grim: "Serve una svolta commerciale per battere la concorrenza dell'Alto Adriatico" ◆ Trieste si raccoglie attorno alla Madonna della Salute: oggi festa cittadina a Santa Maria Maggiore ◆ Danza e partecipazione contro la violenza sulle donne: il 25 novembre al Circolo Auser Melara ◆ Carburanti in Slovenia, da martedì calano ancora i prezzi di benzina e diesel!! ◆ Trieste ricorda le vittime della transfobia: «Non siamo sbagliati, vive ci vogliamo» (VIDEO) ◆ Incidente tra via San Marco e via Alberti: centauro soccorso, rallentamenti a Trieste ◆ André Rieu, il re del valzer torna a Lubiana nel 2027 per celebrare 10 anni di emozioni ◆ Ddl Caccia, AVS aderisce alla manifestazione a Trieste: «Continueremo a batterci per fermarlo» ◆ Trieste, tre nuovi attraversamenti protetti. Babuder: «Pronti per la prossima estate» (VIDEO) ◆ Mashup, torna Back to 2000 al Dhome con Federico Cozzi e il privé è già pieno (VIDEO) ◆ Trieste, Federalberghi sui turisti: «Quando viaggiamo cerchiamo comodità, offrirla anche qui» (VIDEO) ◆ Sicurezza a Trieste, Fsp Polizia sui reati gravi dei minorenni «Non si può perdonare tutto» (VIDEO) ◆ Trieste, terminati i lavori alla pista del Grezar: «Era usurata e non era più omologata» (VIDEO) ◆ Migranti, Schiavone: «Assegnazioni ai pochissimi posti nei dormitori sono già state fatte» (VIDEO) ◆ Il meteo di sabato 21 novembre, cielo poco nuvoloso ◆ Porto di Trieste. Grim: "Serve una svolta commerciale per battere la concorrenza dell'Alto Adriatico" ◆
Politica

Richiesta del Pd: "Toto Topolini, le targhe con le dediche siano bilingui"

Luca Marsi·

I consiglieri comunali Valentina Repini (Partito Democratico) e Igor Svab (Unione slovena) hanno scritto all'assessore Lorenzo Giorgi, promotore dell’iniziativa Toto Topolini per dedicare i 10 topolini della riviera barcolana a personalità’ legate a Trieste. I consiglieri invitano l’assessore a garantire, insieme alla scritta in italiano e inglese, la traduzione in lingua slovena delle targhe con i cenni relativi alle personalità scelte dalle triestine e triestini.

Tra i dieci nomi selezionati a cui il Comune di Trieste intitolerà le terrazze della riviera barcolana compare anche il nome dell’unico candidato sloveno, il professore Martin Jevnikar, che si è speso per il plurilinguismo nell’area transfrontaliera italo-slovena.

Con la sua inestimabile opera ha stimolato l’associazionismo ed è stato promotore di importanti eventi in campo scolastico e culturale. Sarebbe incomprensibile che la targa dedicata al professore, critico letterario, saggista, pedagogo, traduttore ed esperto di lingue Martin Jevnikar che si è prodigato a favore della comunità slovena fosse sprovvista della scritta in sloveno.

I consiglieri comunali Repini e Svab invitano l’Amministrazione comunale a dotare tutte le targhe della dicitura plurilingue nello spirito della storica compresenza delle diverse lingue e culture che animano la nostra città e nella valorizzazione della pluralità di Trieste anche attraverso la sua promozione turistica.

 

Articoli correlati