Diego Marani a Trieste: Incontro con l’autore de ‘La città celeste’
Se sono tornato qui è perché ho capito che non era di Vesna né di Jasna che ero innamorato. Ma dei miei vent’anni, che qui sono andati in scena e ancora si replicano […]. È la magia di questa città scontrosa, la mia città celeste, dove un giorno sono stato immortale.
E' una citazione iconica quella che rubiamo da "La città celeste" di Diego Marani; una dichiarazione d'amore che lo lega fortemente al nostro territorio, a Trieste e alla sua letteratura e di cui si parlerà alle 18:00 nell'incontro di giovedì 20 marzo nello Spazio Forum del Museo LETS, in piazza Hortis, 4.
Nato a Tresigallo, in provincia di Ferrara, Diego Marani si laurea alla Scuola superiore di Lingue moderne per Traduttori e Interpreti della città giuliana e, oltre all'inglese e al francese, studia l'olandese e il finlandese. Le lingue sono la sua professione e la sua passione. Dopo aver lavorato come traduttore e revisore al Consiglio dell'Unione europea, entra nella direzione generale Cultura della Commissione europea occupandosi in particolare di multilinguismo, di temi legati alla traduzione letteraria, all'apprendimento permanente e precoce del lingue. La produzione letteraria di Marani conta, ad oggi, 15 pubblicazioni tra romanzi e raccolte di racconti, ma questa intensa attività non ferma l'impegno nell'ambito della diplomazia culturale europea. Nel 2020 viene nominato presidente del Centro per il Libro e la Lettura e dallo stesso anno, fino al 2023, dirige l'Istituto italiano di cultura di Parigi.
Nei suoi romanzi, tradotti in 14 lingue, i temi dell'identità e dell'appartenenza si sposano a quelli della memoria e delle radici. La lingua, per lo scrittore, è lo strumento identitario per eccellenza, ma è anche la porta verso nuovi mondi. L'incessante e poliforme interesse per le lingue si traduce anche in un'operazione"artificiosa": l'invenzione dell'Europanto, una lingua-gioco costituita da un insieme di tutte le lingue d'Europa. Alla base di questa creazione si agita una riflessione più ampia e profonda che invita a considerare l'apprendimento delle lingue un'occasione per conoscere l'umanità di chi quella lingua parla.
A dialogare con Diego Marani sarà il curatore del Museo della Letteratura di Trieste, Riccardo Cepach.
L'incontro è aperto al pubblico fino ad esaurimento posti.
Info
lets@comune.trieste.it | 040 6757240
fb ig letteraturatrieste
Articoli correlati
Il Comune informaTrieste, furti e minacce in farmacia: una commessa colpita con una bottiglia durante la fuga
Prima il furto silenzioso di cosmetici dagli scaffali, poi le minacce al personale e persino un’aggressione con una bottiglia di vetro durante il tentativo di bloccare la fuga. È un quadro pesante quello ricostruito dalla Polizia Locale di
Il Comune informa"Rai coltiva il futuro", messi a dimora nuovi alberi in Piazzale Rosmini
Questa mattina al Giardino comunale di Piazzale Rosmini, alla presenza del sindaco, Roberto Dipiazza, dell'assessore alle Politiche del territorio, Michele Babuder , dell'assessore all'ambiente ed energia Regione Autonoma FVG, Fabio S
Il Comune informaLieve superamento dei valori di ozono fino al 30 maggio: le direttive sanitarie per le fasce più sensibili
Il Comune di Trieste, informa ai sensi del punto 4 del vigente Piano di Azione Comunale, approvato con D.G. n. 31 del 11.2.2013 ed ai fini del contenimento degli effetti delle alte concentrazioni di ozono (O3) in atmosfera si comunica che
Il Comune informaSuperamento del valore obiettivo di ozono a Trieste, le raccomandazioni del Comune per la cittadinanza
Il Comune di Trieste, informa a i sensi del punto 4 del vigente Piano di Azione Comunale, approvato con D.G. n. 31 del 11.2.2013 ed ai fini del contenimento degli effetti delle alte concentrazioni di ozono (O3) in atmosfera si comunica che,