Maggio dei libri: martedì al museo sveviano “L’umorismo multilingue di Carpinteri e Faraguna”
Nell’ambito della campagna nazionale Il Maggio dei Libri, martedì 28 maggio, alle 17.00, nella sala del Museo Sveviano di via Madonna del Mare 13, la Biblioteca “A. Hortis” presenta MALO DOBRO – LA GRAMMATICA DEL WITZ : L'umorismo mistilingue di Carpinteri e Faraguna. Un viaggio nell'opera dei grandi umoristi triestini con letture dalle raccolte delle loro "Maldobrie", esilaranti novelle in dialetto triestino a cura di Riccardo Cepach e Gabriella Norio. Si parlerà delle infinite risorse dell'umorismo di Mariano Faraguna e Lino Carpinteri, isolando specialmente l'umorismo a base linguistica a partire dalla satira della parlata dei contadini del Carso, presente nella serie di libretti su “Druse Mirko”, scritti nel clima di feroce contrapposizione della Trieste anni '50, per arrivare al raffinato uso del dialetto triestino e delle reminiscenze tedesche, magiare, veneto-dalmate, slovene e croate con cui i due autori hanno costruito l'impasto linguistico delle “Maldobrie”. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Articoli correlati
EventiRaf in concerto domani a San Giusto: a Trieste la tappa del tour per i 25 anni di "Infinito"
Dopo aver partecipato alla 76° edizione del Festival di Sanremo con il brano Ora e per sempre e in attesa dell’uscita del suo nuovo disco prevista per il prossimo autunno, Raf torna alla dimensione live per festeggiare i 25 anni del success
EventiLa Controra: a Trieste un progetto racconta l'estate attraverso il caldo urbano
Umberto Saba la chiamava l'ora in cui gli uomini sembrano estinti. In una lettera del luglio 1927, anche Cesare Pavese scriveva: «Sappi anzitutto che l'estate mi ammazza. Io non concludo più nulla. Sono morto, morto.» Un'ora che la letterat
EventiProvvedimenti viabilità per il Carnevale Estivo di Muggia 2026
Ordinanza – Provvedimenti viabilità per il Carnevale Estivo di Muggia 2026 Premesso che il Comune di Muggia caratterizza l’offerta turistica nel periodo estivo con una serie di manifestazioni ed eventi con lo scopo di attrarre e far conosce
EventiAsia Ferino di Santa Maria di Sclaunicco è "Miss Eleganza Fvg", ammessa alle prefinali nazionali di "Miss Italia"
Il suggestivo ex Convento San Francesco a Pordenone ha ospitato la prima delle finali di “Miss Italia” in Regione: in palio il titolo di “Miss Eleganza Friuli Venezia Giulia” vinto da Asia Ferino, diciotto anni, di Santa Maria di Sclaunicco