Home Sport Triestina, Pozzebon e due volte Arma: 3-1 nella sgambata con il Lumignacco