Home Sport Torneo Città di Monfalcone, Alma Trieste batte Treviso: finale derby contro Udine