Home Sport Pallanuoto, under 19 femminile: finali scudetto, Trieste chiude al quarto posto