Home Sport Pallanuoto, A2 femminile: la capolista Trieste sul campo della Locatelli