Home Sport Olympia Trieste, vittoria dal sapore di play-off contro Pieris: secondo posto consolidato