Home Sport Triestina, stagione 2018/2019: campionato al via il 26 agosto, Coppa Italia il 5 agosto